------------------------------------------------------------------------------------------------------------
What: Chinese National Day/Moon Festival Celebration
& Berkeley Chinese Singing Contest 2009
When: Socials 6:30-7:30PM; Performances 7:30-10:00PM, October 3 (Saturday)
Where: 155 Dwinelle Hall, Berkeley Campus
Ticketing: $3 (Berkeley affiliates)/$8 (Non-Berkeley participants)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear all,
The 60th birthday of the People's Republic of
China is approaching and the traditional Chinese Moon Festival is
around the corner. To celebrate these two important festivals for
Chinese people, Berkeley Chinese Students and Scholars Association
(BCSSA) will be holding our annual Chinese National Day/Moon Festival
Celebration on October 3rd, next week Saturday.
The celebration is unique this year, as it is also the Final Round
of the Berkeley Chinese Singing Contest 2009 (more information at http://bcsc09.bcssa.us).
As you already know, the top 10 singers were selected from around 30
contestants in the Preliminary Round last Saturday. It is our great
honor to have the best 10 singers from the bay area (Berkeley,
Stanford, USF and UCSF) to perform for us. The audience will decide (by
voting) who the next super star will be!
In addition to the Singing Contest, there will also be wonderful
performances amply prepared by our artistic fellow Cal Bears including
choral singing, dancing, piano and many more. Besides that, join us in
the interactive games and bring home exciting prizes! The top prize
will be an iPod Shuffle! =)
Please join us in celebrating our National Day and Chinese Moon Festival together!
*Venues*:
155 Dwinelle Hall, UC Berkeley
*Time*:
Socials: 6:30-7:30PM
Performance 7:30-10:00PM, October 3 (Saturday)
*Ticketing*:
Berkeley Students/Scholars/Staff/Family Members (please bring your Berkeley ID to purchase tickets): $3.00/person
Non-Berkeley Participants: $8.00/person
Check out our ticketing booth at South Gate from 9/29(coming Tuesday) to 10/2(Friday) and log on to http://bcsc09.bcssa.us for more information in the coming week!
Have a great week ahead!
Sincerely yours,
Xiaowei Lu
President, BCSSA
http://bcssa.us
各位老师、同学、朋友，
祖国60年华诞和传统中秋佳节即将到来。为了庆祝这两个重要的日子，伯克利中国学生学者联谊会将于10月3日（星期六）举办年度大型庆国庆迎中秋文艺晚会暨2009伯克利歌唱大赛决赛（
http://bcsc09.bcssa.us）。
在上周末的预赛中，我们已经从30余名选手中决出了进入决赛的十强。在10月3日的晚会及决赛中，他们将一展歌喉，冲击大赛前三名。每位到场的观众都将为他们喜爱的选手投票，每位观众都是大赛的评委！
除此之外，我们还准备了丰富的互动游戏环节，到场的观众将有机会赢取众多精美礼品；更有一项心动大奖----iPod Shuffle----将被一位最幸运的朋友带回家！
敬请参加我们的晚会，为您喜欢的歌手加油，和大家一起分享快乐！
时间：
2009年10月3日（星期六）6:30pm - 7:30pm为交际时间，7:30pm 晚会开始。
地点：
校园Dwinelle Hall 155
门票：
Berkeley学生学者及家属: $3/人
其他: $8/人
另请关注我们下周二（9/29）到周五（10/2）在南门Sproul Plaza的售票点以及我们的网站（
http://bcsc09.bcssa.us）以获取及时动态！
伯克利中国学生学者联谊会热切期待您的参与！
祝好！
吕晓薇
伯克利中国学生学者联谊会主席
